US and Salvadoran officials tried to say the other side was responsible for returning a wrongfully deported man.