US claim comes as Saudi Arabia intercepts drones and Iran warns of ‘any action’ to maintain its control of Hormuz.